Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
¿Confirmación?
Para ver si puedo hacerlo, Episodio 46
Fui a verlos y lo confirme.
Moo Hyul.
Si, Su Alteza.
Bang Seok...
Jeong Do Jeon...
Voy a tener que matarlos.
Cualquiera que sea la decisión que se le ocurra,
usted tiene que seguir, no importa qué.
¿Pero cómo?
Su ejército privado fue tomado
y siempre sera observado.
Young Gyu Hyungnim ha arriesgado su vida para proteger el deposito de armas, pero
incluso reuniendo las tropas será difícil. No...
Incluso reunirlas enseguida no será fácil.
Si nos reunimos, se informará rápido.
Young Gyu Hyung
ha dispuesto un lugar para nosotros.
El funeral de
Young Gyu Hyung
Las personas que han sido separadas en cada distrito,
colegas de Young Gyu Hyung,
compañeros, y nuestro pueblo,
envíe un mensaje a todo el mundo.
En el lugar acordado por Jo Young Gyu,
diga a todos para que se reúnan.
Las manchas de sangre.
Lo ves, ¿verdad?
¿Puedes ir a buscar un martillo?
Lee Shin Jeok
¿Estás aquí?
Fue la espada de Guksan.
Mi duda...
Mi imprudencia...
¿Qué debemos hacer?
¿Dónde está Su Alteza el Príncipe?
Por ahí.
De las personas que vinieron a ofrecer sus condolencias, las personas que usted especificó
han sido escoltadas por mí.
Correcto.
Pero el Señor Lee Shin Jeok también vino.
¿Que debería hacer?
Déjalo por ahora.
¿También vinieron, cuñados?
Sí, Hyung-nim. (Min Mu Jil y Min Gu Moo)
Lo siento, Esposo.
El Ministro Jo
terminó así, debido a lo que le había pedido.
Si lo pones así, todo el mundo ya está mal desde el momento en que nacieron.
No diga eso.
- Vamos a entrar. - Sí.
Y pensar que Young Gyu Hyung murió así... (Lee Cheon Woo)
No puedo creerlo.
¿Era del lado del Señor Sam Bong?
Nada se ha confirmado aún. (Lee Bang Won : Principe Jeong An, quinto hijo de Lee Seong Gye).
Si bien la protección de nuestro arsenal,
él acabo de terminar de esta manera.
Es obvio. ¿Quién podría haberlo hecho?
Desechándonos a todos los que arriesgamos nuestras vidas en el campo de batalla por Su Majestad,
Sam Bong, ese bastardo, se está beneficiando de todo ello.
¿Bang Won, sólo vas a seguir así? Vamos a derrocarlo ahora. (Lee Bang Gan: Príncipe Hwoe An, cuarto hijo de Lee Seong Gye)
¿Qué podemos hacer en este momento?
Es todo un juego de azar ahora de todos modos.
Young Gyu ya nos dijo en secreto que sacáramos a los soldados privados no importa qué. (ParK Po)
¿No se supone que haga algo?
Todos ustedes
son personas que tienen una estrecha relación con Young Gyu Hyung,
entonces, yo selectivamente los reuní aquí.
De ahora en adelante,
hasta que el día 49 de la muerte de Young Gyu hyungnim, llevaremos a cabo un rito funeral siete veces en el templo Hongji.
Todos ustedes deben asistir.
Vamos a discutir la situación de cerca.
La oportunidad que Young Gyu hyungnim dispuso
no debe ser en vano.
¿Qué hay de Señor Ha Ryun?
Él ha estado en contacto por lo que es probable que esté en camino.
El Señor Sam Bong vino.
La única mujer debe ser la esposa Min
y hay diez hombres.
Así que todos los que están en contra de la disolución de los ejércitos privados se han reunido.
¿Yo terminaré luchando con Bang Ji?
¿Voy a perder?
¿Que pasó?
Creo que es Cheok Sa Gwang.
¿Qué?
Mi Dios. Dicen que la familia Wang se esconde en Banchon
como la familia del roble.
Fueron atrapados cuando salían de Banchon
y fueron detenidos.
Es probable que mueran.
Eso es muy malo. El niño ni siquiera se parecía a él tenía diez años de edad todavía.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Su Alteza.
Era más como un hermano para usted que sus hermanos reales, ¿verdad?
Lo era.
También trató a la gente como nosotros bien (Boon Yi: Líder de Banchon).
¿Cómo pudo ocurrir en Banchon...?
¿Usted sabe que murió en Banchon?
He visto manchas de sangre
y el interior de la sala de armas.
En cualquier tipo de situación,
no debes dejarse arrastrar por mí o Sam Bong.
Incluso si muero,
todavía,
usted probablemente sonreirá en algún otro lugar.
Así seré capaz de pensar de esa manera.
Lo siento mucho.
Quería al menos mantenerte fuera de esto.
¿Tiene algo que decir debido a ello?
Es mío. Ese almacén es mío.
Fue hecho cuando Banchon fue establecida, y no se puede sacar ahora. Si hay algún derramamiento de sangre,
será probablemente extraído entonces.
Revela esto si quieres.
Incluso si lo haces, Banchon no será capaz de evitar el cargo criminal.
¿Por qué lo dice así?
De esa forma usted tomará una buena decisión cuando llegue ese día,
así que hará lo mejor para usted y para su gente.
¿Cuándo es eso?
No sé
si ese día llegará o no.
Pero incluso si es por su bien, todavía no creo que sea capaz de evitar usarlo.
Zhu Yuan Zhang
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang)...
Llegó un mensaje de Ming.
Usted y el Señor Jo Young Gyu
eran cercanos como hermanos, incluso antes.
Nadie se sentiría peor que usted.
Sí. Eso es correcto.
¿Cómo pudo pasar esto?
Además no sé
cómo pasó esto.
¡Mayor!
¿Es esa mujer? ¿La mujer del Señor Sam Bong?
Así es.
¡Su Alteza!
¿Qué?
Sí. Parece que Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) ha muerto.
No ha habido una declaración oficial de los Ming, pero de acuerdo a nuestra inteligencia en la corte real,
parece ser la verdad.
Ju Won Jang...
Ju Won Jang... ¿Tan rápido?
Sí. Eso correcto.
Su Alteza, el Señor Ha Ryun ha llegado.
No creo que Monk Jeok Ryong haya sido alguna vez lo suficientemente cercano al Señor Jo Young Gyu para darle sus condolencias.
Eso ha sucedido.
¿Eso?
¿Fue Ji Won Jang?
Bang Ji, vaya inmediatamente a las casas de Jo Joon, Shim Hyo Saeng, y de Nam Eun y dígales vengan a verme por la mañana.
Sí. Entiendo.
Las cosas se están volviendo críticas ahora.
Sam Bong enviará ahora a las tropas.
Vamos a atacar a Sam Bong.
Primero vamos a deshacernos de Sam Bong, Nam Eun, y Shim Hyo Saeng, luego nos apoderaremos de la oficina de investigación,
rodeando el palacio y
pidiendo el título de Príncipe heredero.
Pero, Su Alteza.
No es posible apoderarse del oficina de investigación y el palacio, con los soldados que ocultamos.
Sí. Sook Bun y yo podemos reunir las tropas provinciales,
pero ¿cómo podríamos ser capaces de entrar en la capital?
No podemos mover a muchos soldados a plena luz del día sin que la gente lo descubra.
Si los movemos en la oscuridad de la noche, las puertas estarán cerradas.
Entonces tendríamos que ir con un asedio.
Si lo hacemos, entonces la señal de fuego estallará inmediatamente.
Sí. Es verdad.
Entonces piense en un plan.
Pensaré en ello.
¿Qué? ¿Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) ha muerto?
Sí, Su Majestad. Esta nuestra oportunidad. Por favor, denos sus orden.
Usted no debe, Su Majestad. Hay muchas variables en la expedición a Liaodong.
Si tuviéramos que considerar todas las variables en todo, ¿qué podríamos hacer en este mundo?
Su Majestad, siempre hay variables en el campo de batalla,
pero hemos tenido continuamente entrenamiento de formación para la batalla.
Hemos disuelto los ejércitos privados
y el valor de tres años de provisiones, han sido preparadas.
Con esta guerra, seremos capaces de romper la cadena de sumisión ante los fuertes,
y la tierra de los Tres Reinos será aún más próspera. Y esa prosperidad
volverá al pueblo, Su Majestad.
Dígale a todos los príncipes que vengan al palacio.
Su Majestad, el Príncipe Jeong An está entrando.
Vine aquí debido a su llamado.
Bang Gwa.
Sí, Padre.
Has hecho un gran cantidad de contribuciones, mientras me acompañabas a muchos campos de batalla.
Gracias.
Bang Gan, mientras yo no estaba presente, lo hiciste bien guiando al Norte.
También estoy agradecido por eso.
Es la cosa más obvia para hacer.
Y Bang Won, eres educado e inteligente.
También has resuelto un problema difícil de diplomacia en Ming.
Bang Beon, tienes que aprender de las buenas características de tus hermanos mayores. ¿Entiendes?
Sí. Entiendo, Padre.
Así que, una vez más,
sería bueno si ustedes me pueden ayudar una vez más.
Todos ustedes, conmigo,
vamos a ir a Liaodong.
Ministro de Izquierda. Su Majestad ya ha tomado su decisión. Por favor ayúdenos.
Simplemente no puedo entenderlo o aprobarlo.
Él tomó todos nuestros ejércitos privados y ahora está diciéndonos que vayamos a la guerra.
Mientras estemos en Liaodong,
Su Majestad va a ganar más tiempo para que el Príncipe Heredero tenga un punto de apoyo en Hanyang.
Eso no es todo. Si morimos, Sam Bong estará bailando (de felicidad).
Sam Bong, ese bastardo, ha desplegado un buen plan.
¡El Príncipe Heredero está aquí!
Viendo la confianza de Padre hacia todos ustedes, me hace sentir muy celoso.
Es muy generoso de su parte el decir eso, Su Alteza.
Les deseo a todos buena suerte en la guerra.
¿Cómo pueden proceder tan rápidamente las cosas? Tengo que pensar en una manera de abrirme paso.
Es una carta del Señor Ha Ryun.
Sólo hay una manera.
Usted sabe que la tumba real de Su Alteza está en la capital, ¿verdad?
Los gobernadores militares cerca de Gyeonggi se turnan para construir fronteras para una tumba.
Por supuesto, el Gobernador de Ansan, Lee Suk Beon, también está incluido.
Cuando Lee Suk Beon vuelva,
ese día, de forma lícita 500 soldados
pueden entrar en la capital.
Moo Hyul, ve inmediatamente con el Gobernador de Ansan, Lee Suk Beon.
Averigua cuando va a la tumba real de Su Alteza.
Sí.
Entre la fecha de la marcha de Liaodong y la fecha de vuelta de Lee Sook Beon,
¿Cuál sería más rápido?
Tenemos la fecha de la expedición militar. Es el día de suerte enviado por la oficina meteorológica.
Entonces, entréguelo a Su Majestad.
Si, Mi Señor.
Hyungnim, todos los miembros de Milbon se han movilizado (Jeong Do Kwang: Hermano menor de Jeong Jeon Do)
y están tratando de generar opinión pública de acuerdo con esta guerra.
- ¿Qué? - ¿Por qué eres así?
¿Qué estas diciendo?
- ¿Piensa que creé Milbon para hacer eso? - ¿Por qué...?
El deber más importante de Milbon es
detener la corrupción de la propia Sadaebu.
El Sadaebu puede corromperse con el poder en cualquier momento.
No importa lo bueno que sea el sistema burocrático que creamos,
si el Sadaebu se corrompe, todo va a ser para nada.
Por lo que está establecido para ellos es estar en guardia por los deseos de los demás y vigilarse entre sí.
- Pero... - Por supuesto, si el rey,
o algún grupo poderoso, se olvida de los ideales de Milbon (las personas son la raíz)
y trata de arruinar el sistema que hicimos para Joseon,
tenemos que alzarnos resueltamente y prevenirlo.
Si ocurre una tragedia,
y todos los sistemas son destruidos,
tiene que ponerse a cubierto y esconderse para que pueda sobrevivir.
Yo hice una asociación oculta.
Incluso cuando un sistema se mantiene en su lugar como ahora,
- ¿cómo puedes todavía tratar de utilizar este tipo de maniobras astutas?- Pero...
Sí. Lo tendré en cuenta.
Por favor dígale al Mayor Sam Bong.
- No debemos. - ¿Por qué?
¿Qué pasará con la abuela Myo Sang, como la propietaria del almacenamiento?
Ella será detenida como la persona del Príncipe Jeong An y recibirá un duro interrogatorio.
Será lo mismo para Moo Hyul.
Se hará lo mismo para nosotros dos que vinimos de la residencia del Príncipe Jeong An.
Además, esta cantidad de armas está en Banchon.
¿La oficina de investigación pensará que esto se podría haber hecho sin nuestra cooperación?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Si ese día llega,
tome una buena decisión. Para usted y para su gente,
hagan todo lo posible para que todos ustedes sobrevivan.
¿Cómo puede decir que va a entrar en la batalla por si mismo?
Nunca puede suceder.
Deja de decir que no puedo
- y simplemente ayúdeme a recuperarme de la enfermedad. - Hyungnim.
Usted debe pensar en su salud en un momento como este.
¿Puede incluso montar adecuadamente un caballo así? Hyungnim...
- Usted también está envejeciendo. - Tonterías.
¡Todavía voy a montar un caballo durante 20 años más!
El Ministro de Izquierda Jo Joon está entrando.
¡Déjalo entrar!
Usted llamó por mí, Su Majestad.
yo
no creo que estés equivocado
sólo por tener diferentes pensamientos que Sam Bong.
Yo
soy una persona que se convirtió en rey después de desobedecer una orden real de conquistar Liaodong.
Pero, Su Majestad, ese tipo de sentimiento personal...
Por supuesto, no es por eso.
Ministro de Izquierda, hágase cargo del Príncipe Heredero.
Por favor guie al Príncipe Heredero para convertirse
en un rey increíble.
Entonces, ¿qué pasa con los otros príncipes?
Los otros príncipes
irán a Liaodong conmigo. Justo ahora,
El Señor Nam Eun debe estar en secreto
informándoles de la expedición.
Es la orden real.
La fecha de la expedición militar es altamente confidencial
así que por favor memorícela y destrúyala.
Sí. Lo sé.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Las tropas del Sur Hanyang, se reúnen en frente a la Puerta Sukjeon 20 de agosto ohshi (11 am. - 01 pm.)
Así que la expedición es el día 20.
Sí. Si Lee Suk Beon vuelve a la capital es
un día antes del día 20...
Moo Hyul irá por lo que habrá noticias pronto.
- Tengo que ir al rito funerario de Young Gyu Hyung. Por favor prepárese.- Sí.
¡Su Alteza!
¿Cuando es?
Es el 26 de agosto.
26...
- Es en el 26. - Esposo.
El día de la expedición es el 20. El día que Lee Suk Beon regresa
es el 26. Metimos la pata.
¿Realmente no hay manera?
Lee Suk Beon estará
a su vez será el día 26.
Sin el Señor Lee Suk Beon, (Jo Mal Saeng)
- Será difícil tener éxito. - Entonces, ¿qué debemos hacer?
Tenemos que marchar en el día de la expedición no importa qué.
Sí. Siete días hasta la expedición.
Antes de eso, tenemos que hacer una elección.
Buscar otra oportunidad en el futuro
o arriesgar nuestras vidas en una pequeña posibilidad.
Young Gyu Hyung, dime.
Fuiste el que creó esta oportunidad.
- ¿Qué pasó? - Esta noche,
vamos a atacar a Sam Bong.
- Entonces... - Debemos mover
las armas en Banchon sin ser descubiertos.
Su Alteza, este es Jeok Ryong.
Voy a atacar a Sam Bong hoy.
Lo he decidido.
Los cielos están de su lado, Su Alteza.
Su Majestad.
¿Por qué no dijo nada?
No se preocupen.
Es algo que siempre ha sucedido
y que va a mejorar pronto.
Siempre ha sido así.
Entonces, Su Majestad, la fecha de la expedición...
Está hecho. La fecha de la expedición
ha sido pospuesta por siete días.
Será el 27 de agosto.
Las tropas de Lee Suk Beon de Ansan
entrarán en la capital el día 26.
No creo en la voluntad del cielo, sino
que es muy misterioso.
Habrá una revuelta en ese día.
Si falla, ¿qué debemos hacer, Mugeuk?
Tendríamos que tener que deshacernos del Principe Jeong An.
Si falla la revuelta, estaremos listos con los siguientes preparativos.
Sí, Mugeuk. ¿Qué debería preparar?
Establezca que todos los almacenes de grano
en Hanyang se quemen.
La expedición es el 27.
El día que Lee Suk Beon entre en la capital
será el 26.
Sólo tenemos un día.
En primer lugar, el resultado de la rebelión
depende de si podemos matar
a Jeong Do Jeon, Nam Eun y Shim Hyo Saeng en la primera etapa.
Tenemos que matarlos para conseguir apoderarnos fácilmente de los Tres Ejércitos Nacionales.
Y sólo así seremos capaces de hacer que, Padre, el Señor Jo Joon y Ji Ran se rindan.
En cuanto al templo Bi Guk,
averigüen claramente la ubicación de Jeong Do Jeon.
Hwasadan y los movimientos de los espías necesitan ser bloqueados.
No se preocupe, Su Alteza.
Lo segundo es Lee Bang Ji.
Tenemos que atraer a Lee Bang Ji para aumentar nuestras posibilidades de éxito.
Jo Mal Saeng.
Sí, Su Alteza.
Pensare en un plan.
Tercero, tenemos que sacar en secreto las armas ocultas en Banchon.
El Maestro y yo estaremos a cargo de ello.
Sí, lo haremos.
Si fallan en la extracción de las armas, llegaremos al final, incluso antes de empezar.
Soy consciente de eso, Su Alteza. No se preocupe.
A partir de ahora y hasta el día de la rebelión,
no haré nada y estaré tranquilo y sereno.
Tienen que esperar
como si estuvieran muertos.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
6 días después, un día antes de la expedición. 26 de agosto de 1398, la mañana del día de la rebelión.
Líder. Mañana es la expedición.
Ha terminado con todos los preparativos.
¿Por qué trajo esto?
Esto es pasta de soja fermentada y seca.
Póngalo en el equipaje de Bang Ji.
Si come esto, no tendrá dolores de estómago y estará fuerte.
Aquí.
¡Abuela! ¿Está aquí?
Sí.
Trajo algo de nuevo, ¿verdad? Usted trajo carne seca ayer,
Moo Hyul dice que hay demasiado y no puede llevar todo,
así que estoy compartiéndolo.
Disculpe. ¿Moo Hyul no dijo nada?
¿Sobre qué?
No es nada.
Debería ir a ver a Moo Hyul una vez más.
Si Moo Hyul no le dijo nada a la abuela, entonces no pasa nada, ¿verdad?
¿Estás inquieta?
Lo estoy.
Como usted dijo, si el Príncipe Jeong An
va a hacer algo, él sólo puede hacerlo hoy.
Seguramente sacará las armas,
y si algo va mal, Banchon sera...
Tengamos la esperanza de que no pase nada malo.
Mañana es finalmente el día la expedición.
Es verdad.
¿No es ese Woo Hak Joo?
Sí. Después de su exilio, fue designado como encargado del almacén de libros en Sungkyunkwan.
¿Un encargado de un almacén de libros a esa edad?
Tío, tiene que mantenerse a salvo.(Jeong Gi Joon: hijo de Jeong Do Kwang)
Sí. Hasta el día en que vuelva,
debes estar sano y hacerlo bien en tus estudios.
Sí, Tío.
Bien, muy bien. Come
Aigoo. Mi señor.
¿Así que estaba comiendo aquí, Bang Ji?
Debería comer con su hermana hoy.
Estoy pensando en ir allí dentro de poco.
Está bien.
Asegúrese de cuidar de nuestro Moo Hyul.
Además, tiene que regresar con vida, ¿de acuerdo?
No se preocupe demasiado. No nos vamos a la guerra inmediatamente.
Bang Ji, venga a verme un momento. Por acá.
Esto fue hecho de un árbol azufaifo que fue golpeado por un rayo.
Es muy caro.
Si usa este, todas las flechas se alejarán de usted.
Mientras pensaba en conseguir uno para nuestro Moo Hyul, pensé en conseguirle uno para usted también.
Gracias.
Sería muy bueno si nadie resulta herido y todo el mundo regresa a salvo.
Tenemos que. Haré mi mejor esfuerzo.
Parece que Banchon también está encontrando su lugar.
Ha trabajado duro. Lo hizo bien.
No es nada. El Ahjussi Pal Bong, Ahjussi Sang Man,
y las demás personas, que solían permanecer en el Banchon de Gaegyeong, siempre han sido buenas.
No. Usted fue a Banchon todos los días a ver a la gente, sin faltar a nadie,
escuchando los problemas de la gente y resolviendo cualquier conflicto. Usted está haciendo un muy buen trabajo.
Es agradable escuchar cumplidos.
Es todo gracias a su permiso.
Al final, no pude resolver ese problema.
¿Perdón?
He planeado el país y he reflexionado al respecto, pero
no pude solucionar la comunicación con el pueblo.
Eso...
¿De verdad cree que las personas son la base y la raíz?
Lo siento. Fui a Jeokryunam por coincidencia.
Dentro de los corazones de Sadaebu, que practican la política, el pueblo tiene que ser la única base.
Pero el día en que el pueblo se convierta en la base y el centro del mundo
todavía está muy lelos.
¿Por qué piensa eso?
El pueblo está encargado de la producción.
Las personas no tienen tiempo de sobra.
Están demasiado ocupados como para ser informados.
Por supuesto, algunas personas aprenden a leer y escribir por lo menos un poco.
Pero es imposible para una gran cantidad de personas.
Si sigue pensando en ello,
usted también será capaz de resolver ese problema.
Has apilado todas, ¿verdad?
Se hará en un rato.
De acuerdo. Vamos.
¿Qué hay de esa pólvora?
Ellos no mencionaron la pólvora. Simplemente vamos a ponerla en las armas.
¡Moo Hyul!
¡Moo Hyul! ¡Moo Hyul!
¿A dónde fue cuando mañana es la expedición?¡Moo Hyul!
¿Está aquí?
Moo Hyul, ¿estás aquí?
¿Qué es eso?
- ¡Ah! ¡Mi cintura!- Con cuidado.
Mi cintura.
¿Qué es todo esto?
¡Noonim!
Esas... ¡Esas son espadas!
- Abuela.- Noonim.
¿Qué es todo eso?
Esto... Si está en Banchon...
Será un problema.
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Abuela.
¿Date prisa y respóndeme!
Esta noche, el Príncipe Jeong An atacará al Señor Sam Bong.
Noonim. ¡Noonim!
¿Entonces estás...vas a luchar contra Bang Ji?
No. Nosotros hemos planeadoatraer a Bang Ji lejos.
Moo Hyul.
Déjalo. Para esto. No vayas, Moo Hyul.
Moo Hyul. No necesito nada.
No necesito nada. ¡Nada!
No puedo dejarlo.
Noonim.Moo Hyul no puede dejarlo.
¿Por qué?
Me dijiste que sea exitoso, Abuela.
Ser exitoso significa ser responsable.
Young Gyu Hyungnim también murió al tomar la responsabilidad.
El Príncipe Jeong An ha asumido la responsabilidadde nuestra familia hasta ahora.
Esto es algo que tengo que hacer.Es mi deber.
Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Moo Hyul, entonces cuando todo esto haya terminado, déjalo.
Respóndeme. Cuando todo haya terminado, vas a dejarlo, ¿verdad?
Cierto, Moo Hyul. También quiero que lo dejes cuando esto termine.
Sí.Si esto va bien para Su Alteza.
Si sale bien, voy a dejarlo con ligereza.
Si por casualidad, esto no funciona,
todavía voy a dejarlo.
Aigoo. Aigoo. Está bien.
Prométemelo. Promételo.
Está bien. Entiendo.
Abuela, prométeme una cosa también.
Si esto sale mal,
no debes preocuparte por mí y tienes que correr sin mirar atrás.
Prométeme. ¿Lo entiendes?
Está bien.
Tienes que llevar esto fuera, ¿verdad?
Es peligroso si ustedes dos lo sacan.Tendré que moverlo. Es más seguro conmigo.
Está bien. Ahora.
Está bien. No voy como un soldado de batalla, sino como guardaespaldas del Mayor Sam Bong.
Además, sabes que tu hermano era la Víbora.
Bien. Estaba preocupada por ti cuando éramos jóvenes, pero ahora eres capaz.
Correcto.
Solo por esta noche.
Si nada pasa esta noche...
Hermano, ¿no puedes dormir aquí esta noche?
El Mayor Sam Bong está ocupado hoy.
Ya veo.
¿A qué hora piensas que terminará?
Sobre Haeshi, (9pm - 11pm )
Incluso si es tarde, sería bueno si pudieras dormir aquí.
Es sólo porque quiero hacerte el desayuno.¿Lo entiendes?
Sí. Gracias.
¡Vaya! ¿Qué es todo esto?
Esto va a la Oficina de Suministros Militares.
Seonggyungwan está ahorrando en arroz. Esto es de eso. Voy a entregarlo allí.
Está hablando de las provisiones militares para la expedición, ¿verdad?
Tenga cuidado en su camino.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Noonim, es aquí. Casi estamos allí.
¿A dónde van?
¡Ah! ¡Me sorprendiste!¿Por qué estás apareciendo de repente?
¿Qué hice mal para que reacciones de esa manera?
Pero, ¿qué son todos estos?
Es arroz. Vamos a entregar provisiones militaresa la Oficina de Suministros Militares.
Ya veo.
¿Por qué es el arroz tan suave y blando?
Bueno, el arroz es...
Espera un momento.
Esto es... ¿Qué hay dentro?
- Esto es simplemente...- Es arroz.
Aigoo. ¡Eso!
Espera.Mira aquí.
¿Qué están haciendo?
- ¿Espadas en Banchon?- Baja la voz.
Tendremos un tiempo duro con esto.¿Por qué estás haciendo esto?
Mire aquí, Sang Man.
Por favor, ahorrarnos esto esta vez.Sólo esta vez.
Si algo sucede, la totalidad de Banchon estará destrozada.
Es por eso que sólo esta vez...
Lo siento, Ahjussi. Sólo por hoy.
De prisa.
Les contaré sobre el reporte de Hwasadan desde el Continente.(Songhyeonbang: Casa de vacaciones de Nam Eun)
Ahora mismo, Ju Che (Zhu Di) se ha ido a Bookpyeong(Beiping) desde Shimyang (Shenyang).
De las principales fuerzas de Liaodong,20,000 parecen haberlo seguido.
Entonces, ¿Ju Che manifestó su decisión?
No podemos llegar a una conclusióncon certeza todavía.
Mirando las posturas estratégicas entreJu Yoon Moon (Zhu Yunwen) y Ju Che,
es cierto que Ju Che (Zhu Di) está en desventaja.
Pero personas cercanas a Ju Yoon Moon
no sólo dejarán a Ju Che (Zhu Di) ser.
Además, Ju Che nunca se lo tomará sin hacer nada.(Jang Ji Hwa) (Lee Geun)
Ahí es donde yace el éxito de nuestra expedición.
¿Se ha terminado?
No. Todavía están hablando.
Sólo hice mi reporte.
Correcto.
Mañana será la expedición.
Un día como éste finalmente llega.
¿No está asustada?
Estoy asustada y preocupada.
Esto.
Usted es el único que no tiene algo como esto.
Cuando entre en guerra, esto le mantendrá un poco más seguro.
En aquel tiempo,
después del Festival Chilseok en el Distrito Occidental...
Date prisa y hazlo.
Hacer ropa era muy difícil para mí.
Vete. Ni siquiera quiero ver tu cara.
Vete.
Así que tome esto y no diga nada.
Disculpa.
Esto.
Me gustaría que lo lleves.
La abuela Myo Sang dio esto a usted diciendo que debes regresar a salvo después de la guerra.
Estoy más preocupado por ti.
Ni siquiera estaré aquí y los Sin Nombre seguirá en Hanyang.
Te lo estoy prestando.
Cuando vuelva, asegúrate de regresamelo.
♫ No puedo decir ese nombre ♫
♫ así que lo enterré en mi corazón ♫
Cuando vuelva, ♫ Porque estoy lleno de ti ♫
en ese momento, ♫ Porque estoy lleno de ti ♫
♫ Debido a que no puedo soportarte ♫
¿vamos a ser capaces de soñar juntos? ♫ Debido a que no puedo soportarte ♫
♫ Las lágrimas que fluyen ♫
♫ se parecen a ti ♫
♫ Mi respiración se corta ♫
♫ Estas grabada en mi cuerpo ♫
♫ Cuanto más olvido, más me duele ♫
♫ Como si mi congelado corazón se detuvo ♫
♫ El tiempo fluye dado que eres tú ♫
Es el toque de queda.
Estamos empezando ahora.
Esposo.
Pase lo que pase, no me voy a arrepentir.
¡Oigan, señoras!(Casa de Lee Bang Won)
Casa de Lee Bang Gan
¿Qué pasa con Sam Bong?
Está en casa vacacional de Nam Eun, Songhyeonbang.
- Vamos. - ¡Sí!
Rezo, rezo.
Por favor, deje que nuestro Moo Hyul vuelva a salvo.
Por favor, deje que Bang Ji vuelva a salvo también.
Abuela.
¿Estás aquí, Líder?
Veo que estás orando.
Sí. Estoy muy ansiosa porque la expedición es mañana.
Por casualidad, ¿has visto Ahjussi Sang Man?
No lo he visto.
Oh...
Hace un rato, me dijo que tenía algo urgente en su ciudad natal, porque vinieron sus parientes.
Dijo eso y salio.
¿Familiares?
Dijo que regresará mañana por la mañana.
Sí. Entiendo.
Así que 20 días después de cruzar el Río Yalu,
desde Pasabu (Dandong) a la sede de Liaoyang, vamos a capturar a todos.
El centro de Liaodong, Fortaleza Shimyang,
en menos de 40 días,
caerá a nuestro ejército.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Estoy muy cansado, Bang Won.